Literarische Übersetzung ist die Übersetzung von literarischen Werken wie Gedichten oder Büchern. Wichtig ist dabei, dass das eigentliche Kunstwerk, also der Ausgangstext möglichst erhalten bleibt. Diese Art von Übersetzung erfordert ein gewisses literarisches Talent und ist daher nur relativ wenigen Übersetzern vorbehalten.