Ein Zähl-bzw. Auswertungsprogramm ist ein speziell für Übersetzer entwickeltes Programm zur Zählung von Zeichen, Wörtern, Zeilen oder Seiten von Ausgangs- oder Zieltexten. Solche Programme besitzen oft ein integriertes Modul zur Erstellung von Rechnungen. Besonders beliebt sind z.Zt. PractiCount, AnyCount, ClipCount, die weitaus komfortabler sind und mehr Funktion bieten als der Klassiker TextCount.